Política de privacidad

Esta es una traducción para tu comodidad. Solo la versión alemana es jurídicamente vinculante.

1. Responsable

Marly & Jacob GmbH
Niehler Str. 363, 50735 Köln, Alemania
Correo electrónico: info@sizely.de
Representada por el director gerente (ver aviso legal).

2. Alojamiento y archivos de registro del servidor

Sizely está alojado en DigitalOcean, LLC, 101 Avenue of the Americas, New York, NY 10013, EE. UU. El servidor se encuentra en un centro de datos en Fráncfort del Meno. Tenemos con DigitalOcean un contrato de encargo de tratamiento que incluye las cláusulas contractuales tipo de la UE.

Cuando visitas el sitio web, el servidor procesa automáticamente los datos que transmite tu navegador: dirección IP, fecha y hora, página solicitada, cantidad de datos transferidos, URL de referencia, tipo de navegador y sistema operativo. Este tratamiento es necesario para ofrecer el sitio web y mantenerlo seguro (art. 6.1.f RGPD). Los archivos de registro se eliminan a los 14 días.

Para evitar abusos, limitamos la frecuencia con la que desde una dirección IP se pueden solicitar correos, valorar medidas o intentar iniciar sesión. Para ello guardamos la dirección IP y, en los inicios de sesión, el nombre de usuario introducido, durante un día como máximo (art. 6.1.f RGPD).

Al abrir la página de inicio, nuestro propio servidor determina a partir de tu dirección IP desde qué país nos visitas y, en su caso, te redirige a la página de tu país. Para ello la dirección IP no se guarda ni se transmite (art. 6.1.f RGPD). Si cambias a Alemania en el pie de página, una cookie técnicamente necesaria «sizely_land» recuerda tu elección durante un año (§ 25.2 TDDDG). Los datos de países proceden de DB-IP (licencia CC BY 4.0).

3. Gestión del consentimiento (Cookie-Script)

Para obtener y gestionar tu consentimiento usamos el servicio Cookie-Script de Objectis Ltd., Lituania. Tu decisión, una marca de tiempo y datos técnicos se guardan en una cookie. La base jurídica es el art. 6.1.c RGPD en relación con el art. 7.1 RGPD y el § 25 (2) TDDDG. Puedes cambiar o retirar tu consentimiento en cualquier momento con el enlace «Ajustes de cookies» del pie de página.

4. Google Analytics

Con tu consentimiento (art. 6.1.a RGPD, § 25 (1) TDDDG) usamos Google Analytics 4 de Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda, para analizar estadísticamente el uso de Sizely. Se instalan cookies y se transmiten datos de uso (p. ej. páginas vistas, tiempo de permanencia, datos del dispositivo, dirección IP abreviada) a Google; es posible una transferencia a EE. UU. Google está certificado según el Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. Los datos se eliminan automáticamente tras el plazo de conservación fijado en Google Analytics, a más tardar a los 14 meses. Puedes retirar tu consentimiento en cualquier momento en «Ajustes de cookies». Más información: Política de privacidad de Google.

5. Enlaces de afiliado (Sovrn Commerce)

Con tu consentimiento (art. 6, apdo. 1, letra a RGPD, § 25, apdo. 1 TDDDG) utilizamos Sovrn Commerce (VigLink) de Sovrn Holdings, Inc., 5541 Central Avenue, Boulder, CO 80301, EE. UU. Un script convierte los enlaces a tiendas online en enlaces de afiliado, para que recibamos una comisión si compras algo allí; el precio no cambia para ti. Se instalan cookies y se transmiten a Sovrn datos como la página visitada, el enlace pulsado, información del dispositivo y la dirección IP; es posible una transferencia a EE. UU. Puedes retirar tu consentimiento en cualquier momento en «Ajustes de cookies». Más información: política de privacidad de Sovrn.

6. Búsquedas y valoraciones de medidas

Contamos las búsquedas, los clics en «Ir a la tienda» y los clics en el espacio publicitario sin la dirección IP y sin las medidas introducidas. En los clics en «Ir a la tienda» guardamos el identificador del navegador (user agent) y la página de la que vienes, para distinguirlos de los bots (art. 6.1.f RGPD).

Cuando confirmas o corriges medidas, guardamos una cookie aleatoria para que cada valoración cuente una sola vez. No contiene datos personales y caduca a los dos años. Para que nadie valore varias veces, guardamos además un hash irreversible de tu dirección IP, no la dirección en sí. La base jurídica es el art. 6.1.f RGPD y, para la cookie, el § 25 (2) n.º 2 TDDDG.

7. Redirección a las tiendas e imágenes de productos

Sizely no vende nada. Con «Ir a la tienda» te redirigimos, a través de una página intermedia, a la tienda correspondiente, normalmente mediante un enlace de afiliado. La tienda y la red de afiliados instalan entonces sus propias cookies para poder abonarnos una comisión. La tienda y la red son responsables de ese tratamiento; se aplican sus políticas de privacidad.

En el sitio web y en los correos cargamos las imágenes de los productos directamente desde los servidores de las tiendas. La tienda correspondiente conoce así tu dirección IP y la hora de la solicitud. Si no lo quieres en los correos, desactiva la carga de imágenes en tu programa de correo.

8. Alertas de búsqueda

Cuando guardas una búsqueda, almacenamos tu dirección de correo, los datos de la búsqueda (medidas, precio, color, categoría) y el idioma de la página para enviarte por correo nuevos muebles que encajen. Primero recibes un correo de confirmación (doble opt-in). El enlace es válido 48 horas; sin confirmación eliminamos la dirección y la búsqueda a más tardar a los tres días. La base jurídica es tu consentimiento (art. 6.1.a RGPD). Cada correo contiene un enlace para terminar la alerta; entonces la eliminamos de inmediato. Los correos enlazan a Sizely, no directamente a las tiendas.

9. Cuentas para tiendas, anunciantes, inspiraciones y consejos de profesionales

Guardamos la dirección de correo, el nombre, los apellidos y, si lo indicas, el nombre visible del registro, así como la empresa, que solo pedimos al crear una tienda o hacer una puja publicitaria, para gestionar la cuenta, y enviamos correos para confirmar la dirección y sobre la cuenta (art. 6.1.b RGPD). También guardamos el idioma en el que quieres recibir nuestros correos. Al principio es el idioma en el que te registraste; puedes cambiarlo en tu cuenta en cualquier momento. Para iniciar sesión usamos una cookie de sesión técnicamente necesaria (§ 25 (2) n.º 2 TDDDG). Guardamos las imágenes publicitarias subidas hasta que se elimina la puja o la cuenta. Tras nuestra revisión mostramos públicamente las fotos, títulos, descripciones, medidas y enlaces de tus inspiraciones junto con tu nombre visible; tu nombre, apellidos, dirección de correo y empresa son solo para uso interno. Al subir una foto eliminamos metadatos como el lugar donde se tomó. Puedes eliminar tus inspiraciones tú mismo en cualquier momento. Lo mismo vale para los consejos de profesionales: tras nuestra revisión mostramos públicamente su título, texto, profesión, imágenes y enlace con tu nombre visible, y puedes eliminarlos tú mismo en cualquier momento. Puedes eliminar la cuenta tú mismo en cualquier momento.

10. Protección contra spam (Google reCAPTCHA)

Al registrarte y al crear una alerta de búsqueda usamos Google reCAPTCHA v3 de Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda, para impedir entradas automáticas de bots. El script solo se carga cuando usas uno de estos formularios. reCAPTCHA analiza entonces información como la dirección IP, datos del navegador y del dispositivo, movimientos del ratón y tiempo de permanencia, y puede instalar cookies; es posible una transferencia a EE. UU. Google está certificado según el Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. La base jurídica es nuestro interés legítimo en proteger nuestros formularios contra abusos (art. 6.1.f RGPD); el acceso a tu dispositivo es estrictamente necesario para ello (§ 25 (2) n.º 2 TDDDG). Más información: política de privacidad y condiciones de servicio de Google.

11. Envío de correos

Enviamos los correos de Sizely (enlaces de confirmación, alertas de búsqueda, avisos sobre la cuenta) a través del servicio SMTPfast (smtpfa.st). SMTPfast trata la dirección del destinatario y el contenido del correo por encargo nuestro.

12. Contacto

Si nos escribes por correo, tratamos tus datos para atender tu consulta (art. 6.1.b o f RGPD). Los datos se eliminan en cuanto dejan de ser necesarios y no hay obligaciones legales de conservación.

13. Tus derechos

Tienes derecho de acceso (art. 15 RGPD), rectificación (art. 16), supresión (art. 17), limitación del tratamiento (art. 18), portabilidad de los datos (art. 20) y oposición al tratamiento basado en el art. 6.1.f RGPD (art. 21). Puedes retirar en cualquier momento, con efectos para el futuro, el consentimiento que hayas dado.

También tienes derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de control de protección de datos, p. ej. la Comisionada de Protección de Datos y Libertad de Información de Renania del Norte-Westfalia (LDI NRW), Kavalleriestraße 2–4, 40213 Düsseldorf, Alemania.

Versión del 1 de noviembre de 2026